venerdì 18 novembre 2011

Lipstick VS Lipgloss

Eterna lotta tra le fazioni avverse: c'è chi preferisce il rossetto...
Eternal fight between opposite factions: someone prefers lipstick...

...e chi il lucidalabbra!
...someone lipgloss!


Molte sono le indecise. Io invece sono totalmente sicura: sto con il rossetto! Ogni volta che mi trucco, anche se di fretta, preferisco stendere un velo di rossetto. Penso che sia più confortevole, più charmante, più sofisticato, più comodo.

Somebody is hesitant. I'm totally sure: I prefer lipstick! I think it's more confortable, charmante, sophisticated, easy.



 

Preferisco i colori forti, che siano rossi o fucsia, e tendenzialmente matte. Non amo molto i rossetti lucidi, li trovo un inutile ibrido.
I prefer strong colors, reds or fuchsias, best if they're mat. I don't like so much glossy lipsticks: they're a useless hybrid.




Mi piace tirare fuori specchietto e rossetto dalla borsa e concedermi questo rituale vernacolarmente femminile in ogni momento della giornata.
I love putting out from my bag a lipstick and a pocket mirror and enjoy the luxury of speading it : I find this ritual  vernaculary feminine.


Adoro la perfezione delle labbra accuratamente dipinte di un intenso rosso fuoco che risaltano sulla carnagione diafana.
I adore the perfection of fire red lips in contrast with diaphanous skin.


I lucidalabbra proprio non mi piacciono: non mi piace la sensazione appiccicosa che lasciano, non mi piace che i capelli mi si attacchino alle labbra, non mi piace che queste siano lucide.
I really don't like liploss: it's sticky! I hate when my hair sticks to my mouth . And finally I hate my lips when are glossy!





Esistono, certamente, delle ovvie eccezioni, ma in linea di massima la mia posizione è questa.
There are exceptions, of course, but generally speaking this is my opinion!




Del resto un po' di rossetto ci fa sentire subito più sexy...
After all lipstick makes us feel so sexy...


E voi cosa preferite?
What do you prefer?

Credits: All images are from Pinterest.

10 commenti:

  1. ROSSETTI. I gloss mi piacciono ma li trovo estremamente scomodi

    RispondiElimina
  2. Io non so scegliere, adoro sia gloss sia rossetti, come te preferisco i rossetti matte e dal colore bello pieno! :)

    RispondiElimina
  3. io ho usato per molti anni i gloss mi piaceva molto l'effetto lucido e velato che donano..ora invece solo rossetti e preferibilmente mat..sto amando il velvet di chanel sembra velluto

    RispondiElimina
  4. ehehe... io non ho problemi di capelli che si appiccicano alle labbra (son cortissimi), ma sinceramente non ho preferenze se si tratta di prodotti di buona qualità. Mi urtano invece rossetti e lucidalabbra dozzinali che non sono nè carne nè pesce. Poi, dipende dalle esigenze: io vado all'università in bicicletta in mezzo alla nebbia ed i gloss mi proteggono le labbra mentre i rossetti di solito si lavano via. ^^

    RispondiElimina
  5. Lucidalabbra! Il rossetto con me fa una brutta fine! Sono peggio dei bambini! Un pasticcio!

    E' partito il mio primo giveaway se volete partecipare! Si vince una christmas box!

    RispondiElimina
  6. Gloss d'estate e rossetti d'inverno :D ma in teoria mi piacciono entrambi ^^ sono una rossettomane comunque per cui ho più rossetti che gloss eheh :)

    RispondiElimina
  7. mi sa che la maggioranza va al rossetto, insomma!

    RispondiElimina
  8. lipstick is better! more sophisticated and lady like!

    RispondiElimina

Mi piace sapere cosa ne pensate! Grazie per aver commentato!