MACBETH:
Come sta la vostra paziente, dottore?
Come sta la vostra paziente, dottore?
MEDICO:
Non è tanto malata, signore, quanto tormentata
da schiere di fantasie che le impediscono di riposare.
Non è tanto malata, signore, quanto tormentata
da schiere di fantasie che le impediscono di riposare.
MACBETH:
Guariscila di questo.
Non sai somministrare nulla a una mente inferma,
strappare dalla memoria un dolore che vi si è radicato,
cancellare le scritte angosciose dal cervello,
e con qualche dolce oblioso antidoto
liberare il petto ingombro
dalla materia pericolosa che pesa sul cuore?
Guariscila di questo.
Non sai somministrare nulla a una mente inferma,
strappare dalla memoria un dolore che vi si è radicato,
cancellare le scritte angosciose dal cervello,
e con qualche dolce oblioso antidoto
liberare il petto ingombro
dalla materia pericolosa che pesa sul cuore?
MEDICO:
In tali casi il paziente deve somministrare a se stesso.
In tali casi il paziente deve somministrare a se stesso.
(W. Shakespeare, Macbeth, Atto V, Scena III)
E' per questo che le malattie della mente mi fanno spesso più paura di quelle del corpo.
RispondiEliminaCondivido...
EliminaVolevo augurarti buon anno!
RispondiEliminaGrazie Franci, anche a te!
Elimina